Extract save editor assets (animations, sounds, textures, bitmaps) into
a single save-editor.bin file at build time instead of fetching byte
ranges from ~550MB SI files at runtime. The bundle packs an embedded
JSON index and all fragment data into one file (~756KB), eliminating
Range request complexity and enabling proper Workbox precaching.
