diff --git a/LEGO1/lego/legoomni/src/entity/legoworldpresenter.cpp b/LEGO1/lego/legoomni/src/entity/legoworldpresenter.cpp
index 62fa7c00..f3d57cf7 100644
--- a/LEGO1/lego/legoomni/src/entity/legoworldpresenter.cpp
+++ b/LEGO1/lego/legoomni/src/entity/legoworldpresenter.cpp
@@ -172,7 +172,7 @@ MxResult LegoWorldPresenter::LoadWorld(char* p_worldName, LegoWorld* p_world)
 	}
 
 	strcat(wdbPath, "lego\\data\\world.wdb");
-	MxString::NormalizePath(wdbPath);
+	MxString::MapPathToFilesystem(wdbPath);
 
 	SDL_IOStream* wdbFile;
 
@@ -184,7 +184,7 @@ MxResult LegoWorldPresenter::LoadWorld(char* p_worldName, LegoWorld* p_world)
 		}
 
 		strcat(wdbPath, "lego\\data\\world.wdb");
-		MxString::NormalizePath(wdbPath);
+		MxString::MapPathToFilesystem(wdbPath);
 
 		if ((wdbFile = SDL_IOFromFile(wdbPath, "rb")) == NULL) {
 			return FAILURE;
diff --git a/LEGO1/lego/sources/misc/legostorage.cpp b/LEGO1/lego/sources/misc/legostorage.cpp
index af4ecb8e..24bbee09 100644
--- a/LEGO1/lego/sources/misc/legostorage.cpp
+++ b/LEGO1/lego/sources/misc/legostorage.cpp
@@ -121,7 +121,7 @@ LegoResult LegoFile::Open(const char* p_name, LegoU32 p_mode)
 	}
 
 	MxString path(p_name);
-	path.NormalizePath();
+	path.MapPathToFilesystem();
 
 	if (!(m_file = SDL_IOFromFile(path.GetData(), mode))) {
 		return FAILURE;
diff --git a/LEGO1/omni/include/mxomni.h b/LEGO1/omni/include/mxomni.h
index 91e3cd6c..250a4554 100644
--- a/LEGO1/omni/include/mxomni.h
+++ b/LEGO1/omni/include/mxomni.h
@@ -4,6 +4,7 @@
 #include "lego1_export.h"
 #include "mxcore.h"
 #include "mxcriticalsection.h"
+#include "mxstl/stlcompat.h"
 #include "mxstring.h"
 
 #include <SDL3/SDL_video.h>
@@ -42,7 +43,8 @@ class MxOmni : public MxCore {
 	LEGO1_EXPORT static void SetCD(const char* p_cd);
 	LEGO1_EXPORT static void SetHD(const char* p_hd);
 	LEGO1_EXPORT static void SetSound3D(MxBool p_use3dSound);
-	static void NormalizePath(char* p_path);
+	static const vector<MxString>& GetHDFiles() { return g_hdFiles; }
+	static const vector<MxString>& GetCDFiles() { return g_cdFiles; }
 
 	MxOmni();
 	~MxOmni() override;
@@ -105,6 +107,10 @@ class MxOmni : public MxCore {
 
 protected:
 	static MxOmni* g_instance;
+	static vector<MxString> g_hdFiles;
+	static vector<MxString> g_cdFiles;
+
+	static vector<MxString> GlobIsleFiles(const MxString& p_path);
 
 	MxString m_mediaPath;                         // 0x08
 	HWND m_windowHandle;                          // 0x18
diff --git a/LEGO1/omni/include/mxstring.h b/LEGO1/omni/include/mxstring.h
index 7393d534..8e7fba10 100644
--- a/LEGO1/omni/include/mxstring.h
+++ b/LEGO1/omni/include/mxstring.h
@@ -18,7 +18,7 @@ class MxString : public MxCore {
 	void Reverse();
 	void ToUpperCase();
 	void ToLowerCase();
-	void NormalizePath() { NormalizePath(m_data); }
+	void MapPathToFilesystem() { MapPathToFilesystem(m_data); }
 
 	MxString& operator=(const MxString& p_str);
 	const MxString& operator=(const char* p_str);
@@ -27,7 +27,7 @@ class MxString : public MxCore {
 	MxString& operator+=(const char* p_str);
 
 	static void CharSwap(char* p_a, char* p_b);
-	static void NormalizePath(char* p_path);
+	static void MapPathToFilesystem(char* p_path);
 
 	// FUNCTION: BETA10 0x10017c50
 	char* GetData() const { return m_data; }
diff --git a/LEGO1/omni/src/common/mxstring.cpp b/LEGO1/omni/src/common/mxstring.cpp
index fe75c36f..8ddc6a86 100644
--- a/LEGO1/omni/src/common/mxstring.cpp
+++ b/LEGO1/omni/src/common/mxstring.cpp
@@ -1,7 +1,9 @@
 #include "mxstring.h"
 
 #include "decomp.h"
+#include "mxomni.h"
 
+#include <SDL3/SDL_log.h>
 #include <SDL3/SDL_platform_defines.h>
 #include <SDL3/SDL_stdinc.h>
 #include <stdlib.h>
@@ -188,13 +190,11 @@ void MxString::CharSwap(char* p_a, char* p_b)
 	*p_b = t;
 }
 
-void MxString::NormalizePath(char* p_path)
+void MxString::MapPathToFilesystem(char* p_path)
 {
 	// [library:filesystem]
-	// This function is used to build a consistent path that will eventually be used to read a file.
-	// The input may come with Windows path separators, i.e. \lego\scripts\infocntr\infomain
-	// We have to replace the backslashes with forward slashes to be able to access the files
-	// on non-Windows systems
+	// This function is used to map an internal Windows-style path (found in SI files or in the code)
+	// to an actual file on disk or CD. We have to account for both Windows path separators and case.
 #if !defined(SDL_PLATFORM_WINDOWS)
 	char* path = p_path;
 	while (*path) {
@@ -204,5 +204,30 @@ void MxString::NormalizePath(char* p_path)
 
 		path++;
 	}
+
+	size_t pathLen = SDL_strlen(p_path);
+
+	auto mapPath = [p_path, pathLen](const vector<MxString>& p_files) -> bool {
+		for (const MxString& file : p_files) {
+			// Test whether file is a suffix of the provided path (case insensitive)
+			// If yes, copy the original file system path into p_path.
+			for (size_t i = pathLen, j = file.GetLength(); i != 0 && j != 0; i--, j--) {
+				if (SDL_tolower(p_path[i - 1]) != SDL_tolower(file.GetData()[j - 1])) {
+					break;
+				}
+				else if (j == 1) {
+					SDL_strlcpy(&p_path[i - 1], file.GetData(), file.GetLength() + 1);
+					SDL_Log("Resolved file path to %s", p_path);
+					return true;
+				}
+			}
+		}
+
+		return false;
+	};
+
+	if (!mapPath(MxOmni::GetHDFiles())) {
+		mapPath(MxOmni::GetCDFiles());
+	}
 #endif
 }
diff --git a/LEGO1/omni/src/main/mxomni.cpp b/LEGO1/omni/src/main/mxomni.cpp
index bb0baee1..7c701c49 100644
--- a/LEGO1/omni/src/main/mxomni.cpp
+++ b/LEGO1/omni/src/main/mxomni.cpp
@@ -17,6 +17,9 @@
 #include "mxvariabletable.h"
 #include "mxvideomanager.h"
 
+#include <SDL3/SDL_filesystem.h>
+#include <SDL3/SDL_log.h>
+
 // GLOBAL: LEGO1 0x101015b8
 MxString g_hdPath = "";
 
@@ -29,6 +32,9 @@ MxBool g_use3dSound = FALSE;
 // GLOBAL: LEGO1 0x101015b0
 MxOmni* MxOmni::g_instance = NULL;
 
+vector<MxString> MxOmni::g_hdFiles;
+vector<MxString> MxOmni::g_cdFiles;
+
 // FUNCTION: LEGO1 0x100aef10
 MxOmni::MxOmni()
 {
@@ -357,6 +363,7 @@ const char* MxOmni::GetHD()
 void MxOmni::SetHD(const char* p_hd)
 {
 	g_hdPath = p_hd;
+	g_hdFiles = GlobIsleFiles(g_hdPath);
 }
 
 // FUNCTION: LEGO1 0x100b0940
@@ -369,6 +376,7 @@ const char* MxOmni::GetCD()
 void MxOmni::SetCD(const char* p_cd)
 {
 	g_cdPath = p_cd;
+	g_cdFiles = GlobIsleFiles(g_cdPath);
 }
 
 // FUNCTION: LEGO1 0x100b0980
@@ -415,3 +423,26 @@ void MxOmni::Resume()
 		m_paused = FALSE;
 	}
 }
+
+vector<MxString> MxOmni::GlobIsleFiles(const MxString& p_path)
+{
+	int count;
+	char** files = SDL_GlobDirectory(p_path.GetData(), NULL, 0, &count);
+	vector<MxString> result;
+
+	if (files == NULL) {
+		SDL_Log("Error enumerating files for path %s (%s)", p_path.GetData(), SDL_GetError());
+		return result;
+	}
+
+	for (int i = 0; i < count; i++) {
+		if (!SDL_strncasecmp(files[i], "lego", 4)) {
+			result.emplace_back(files[i]);
+		}
+	}
+
+	SDL_Log("Found %d game files in %s", count, p_path.GetData());
+
+	SDL_free(files);
+	return result;
+}
diff --git a/LEGO1/omni/src/stream/mxio.cpp b/LEGO1/omni/src/stream/mxio.cpp
index 52c15186..87cdaf8b 100644
--- a/LEGO1/omni/src/stream/mxio.cpp
+++ b/LEGO1/omni/src/stream/mxio.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ MxU16 MXIOINFO::Open(const char* p_filename, MxULong p_flags)
 	m_info.lDiskOffset = m_info.lBufOffset = 0;
 
 	MxString path(p_filename);
-	path.NormalizePath();
+	path.MapPathToFilesystem();
 	ASSIGN_M_FILE(SDL_IOFromFile(path.GetData(), "rb"));
 
 	if (M_FILE != NULL) {